1 00:00:05,538 --> 00:00:08,469 Dat laatste gesprek was gewoon geweldig, Martin. 2 00:00:08,572 --> 00:00:11,710 Ja, ik zag mensen door de hele kamer 3 00:00:11,814 --> 00:00:14,193 geklonken door elk woord van jou. 4 00:00:14,296 --> 00:00:16,193 Niemand haalde zelfs maar een mobiele telefoon boven. 5 00:00:16,296 --> 00:00:18,538 Ik had een beetje hulp. Met twee levende legendes 6 00:00:18,539 --> 00:00:20,330 onaangekondigd door de deur lopen. 7 00:00:20,331 --> 00:00:23,365 Die lof komt volledig toe aan Shonda. 8 00:00:23,469 --> 00:00:26,158 Ze verdiende haar honorarium toen zij kwam met dat idee. 9 00:00:26,262 --> 00:00:28,814 Oh. Moeten we het vieren? 10 00:00:28,917 --> 00:00:31,400 Ik weet waar jullie de goede champagne verbergen 11 00:00:31,503 --> 00:00:34,055 - in de wijnkelder. - Nou, dat zou je moeten doen. 12 00:00:34,056 --> 00:00:35,951 Het was praktisch je tweede slaapkamer 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,193 toen je bij ons logeerde. 14 00:00:37,296 --> 00:00:39,296 Hardy-har-har. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,400 [allemaal lachen] 16 00:00:46,021 --> 00:00:47,193 Kin omhoog, congreslid. 17 00:00:48,296 --> 00:00:52,676 Uw campagne gaat door alle cilinders, precies zoals je gepland had. 18 00:00:52,779 --> 00:00:55,296 Ik probeer het. Het is gewoon... 19 00:00:56,503 --> 00:00:58,607 Als je voor al die mensen staat, 20 00:00:58,710 --> 00:01:01,883 over transparantie in de politiek, 21 00:01:01,986 --> 00:01:04,686 heeft iets teruggebracht dat weegt op mij. 22 00:01:05,503 --> 00:01:09,296 De politie ondervraagt Smitty over de dood van Lia Whitmore? 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,641 ANITA: Nee, nee, nee. 24 00:01:10,745 --> 00:01:14,883 Er komen vanavond geen donkere wolken bovendrijven. 25 00:01:14,986 --> 00:01:18,745 Je grootmoeder heeft gelijk. Hè? Laten we een beetje vertrouwen hebben. 26 00:01:18,848 --> 00:01:21,434 Vooral omdat er nog niets is gebeurd. 27 00:01:25,883 --> 00:01:29,021 Je kunt de boeien van hem afdoen. Hij is geen vluchtrisico. 28 00:01:31,986 --> 00:01:33,089 Ik kan het niet. 29 00:01:33,193 --> 00:01:34,814 Kan of wil ik niet? 30 00:01:35,986 --> 00:01:38,469 Kun je mijn jas aannemen, Naomi? 31 00:01:38,572 --> 00:01:40,972 Ik heb het nu niet nodig we zijn de verslaggevers voorbij. 32 00:01:40,986 --> 00:01:43,503 - Geen probleem. - Bedankt. 33 00:01:44,745 --> 00:01:46,917 Breng meneer Smith naar de verhoorkamer. 34 00:01:47,021 --> 00:01:48,365 - Ja, meneer. - SMITTY: Naomi. 35 00:01:49,400 --> 00:01:51,952 - De kinderen, het huis... - Al verzorgd. 36 00:01:51,953 --> 00:01:53,606 Ik heb je huishoudster gebeld en ze is er nu 37 00:01:53,607 --> 00:01:54,778 alles rechtzetten. 38 00:01:54,779 --> 00:01:57,193 Bedankt. 39 00:01:57,296 --> 00:01:58,346 Laten we gaan. 40 00:02:01,331 --> 00:02:02,434 Kom hier. 41 00:02:06,296 --> 00:02:07,572 Wat wil je van mij? 42 00:02:07,573 --> 00:02:09,226 Ik bracht hem binnen via de zijingang, 43 00:02:09,227 --> 00:02:11,503 en ik liet je zijn manchetten bedekken met zijn jasje. 44 00:02:11,607 --> 00:02:13,262 Ga er dan mee door. 45 00:02:13,365 --> 00:02:15,710 Sla de formele verwerking en de mugshot over. 46 00:02:15,814 --> 00:02:17,365 Mijn handen zijn vastgebonden. 47 00:02:18,400 --> 00:02:22,158 Als dit zo vlak voor Martins verkiezing uitlekt, 48 00:02:22,159 --> 00:02:24,675 er is geen bedrag van draai die de schade ongedaan kan maken. 49 00:02:24,676 --> 00:02:28,365 Daarom werk ik zo moeilijk om dit binnen de perken te houden. 50 00:02:28,469 --> 00:02:30,572 Dus alsjeblieft, geef me wat speling. 51 00:02:50,227 --> 00:02:52,227 ? ? 52 00:03:20,296 --> 00:03:23,848 Ik ben zo blij dat je dat bent opgesloten om mijn bruidsmeisje te zijn. 53 00:03:23,849 --> 00:03:26,951 Ik sta hier gewoon te praten tegen jou en tante deed me beseffen 54 00:03:26,952 --> 00:03:28,917 hoe lang mijn to-do lijst eigenlijk is. 55 00:03:29,021 --> 00:03:31,952 Nou ja, locaties, verkopers, zitplaatsenschema's. 56 00:03:32,055 --> 00:03:34,021 - Eh. - Je hoeft het niet te doen 57 00:03:34,124 --> 00:03:36,331 helemaal alleen, lieverd. 58 00:03:36,434 --> 00:03:38,814 Je hebt een zeer capabele bruidegom. 59 00:03:38,917 --> 00:03:40,848 Eh... 60 00:03:40,952 --> 00:03:42,745 [beide lachen] 61 00:03:42,848 --> 00:03:45,400 - Wauw. Oké. - Het spijt me, schat. 62 00:03:45,503 --> 00:03:48,383 Dat is eigenlijk het allerleukst wat je ooit tegen mij hebt gezegd. 63 00:03:48,400 --> 00:03:50,745 Het is alleen zo dat de meeste mannen niet gebouwd zijn 64 00:03:50,848 --> 00:03:53,158 - voor dit soort dingen. - Ja. 65 00:03:53,262 --> 00:03:56,227 Moet ik daardoor beledigd zijn? 66 00:03:56,331 --> 00:03:58,296 Uit principe absoluut. 67 00:03:58,297 --> 00:04:00,261 Maar dat betekent niet dat ze ongelijk heeft. Kom op. 68 00:04:00,262 --> 00:04:01,847 Oké, eerst maar eerst. 69 00:04:01,848 --> 00:04:03,848 We moeten je naar een bruidsboetiek brengen. 70 00:04:03,952 --> 00:04:06,952 Want zodra je ja zegt aan de jurk, het kleurenschema, 71 00:04:07,055 --> 00:04:09,296 decor, ik bedoel, je hele huwelijksvisie 72 00:04:09,400 --> 00:04:11,089 komt gewoon tot leven. 73 00:04:11,193 --> 00:04:12,243 Wacht even. 74 00:04:13,365 --> 00:04:15,572 Gaan jij en Shanice trouwen? 75 00:04:19,227 --> 00:04:20,710 NICOLE: Dat is het. Ik ben klaar. 76 00:04:20,814 --> 00:04:23,124 Elke laatste traan was verantwoordelijk. 77 00:04:23,227 --> 00:04:24,277 Goed. 78 00:04:26,227 --> 00:04:30,193 Dan verklaar ik hierbij de verloving van Ted... 79 00:04:30,194 --> 00:04:32,226 Hé, oma, ho, oma, tijd om je leven terug te krijgen... 80 00:04:32,227 --> 00:04:34,745 Officieel verwijderd van uw systeem. 81 00:04:35,952 --> 00:04:38,710 Uhm. Ik moet er uitzien als een hete puinhoop. 82 00:04:38,814 --> 00:04:40,917 Het is geen schande om emoties te hebben. 83 00:04:41,021 --> 00:04:45,848 Nee, de schaamte is het hebben Ted of iemand anders heeft ze gezien. 84 00:04:45,849 --> 00:04:47,640 Ik moest gewoon door de gevoelens heen werken 85 00:04:47,641 --> 00:04:49,848 dat Ted klaar is om zich permanent te binden 86 00:04:49,952 --> 00:04:51,227 aan iemand anders. 87 00:04:51,331 --> 00:04:53,779 Ik ben niet jaloers en ik wil hem ook niet terug. 88 00:04:53,883 --> 00:04:56,296 Nou, als dat het geval is, besef je dat dan 89 00:04:56,400 --> 00:04:58,676 met wie praat je? Hallo? 90 00:04:58,779 --> 00:05:00,699 Ik heb mijn hele nalatenschap gebouwd op het uiterlijk 91 00:05:00,710 --> 00:05:01,917 het beeld van de zon. 92 00:05:02,021 --> 00:05:03,883 Vooral toen dat niet het geval was. 93 00:05:04,883 --> 00:05:07,607 Dat klopt. Mijn zus, het supermodel. 94 00:05:07,710 --> 00:05:08,848 Enige aanwijzingen? 95 00:05:10,262 --> 00:05:11,745 Je hebt ze niet nodig. 96 00:05:11,848 --> 00:05:14,572 Jij bent Nicole Dupree. 97 00:05:14,676 --> 00:05:16,917 Psychiater, filantroop, 98 00:05:17,021 --> 00:05:19,469 en een vrouw die door de hel is gegaan 99 00:05:19,572 --> 00:05:21,012 gedurende het afgelopen anderhalf jaar 100 00:05:21,013 --> 00:05:22,468 en kwam aan de andere kant naar buiten 101 00:05:22,469 --> 00:05:26,227 ziet er nog steeds goed uit, staat nog steeds, 102 00:05:26,331 --> 00:05:30,641 en met dat hete stuk ooh-chili op je arm. Mm-mm. 103 00:05:30,745 --> 00:05:34,227 Ted Richardson ziet je niet zweten. 104 00:05:34,331 --> 00:05:37,296 Vandaag niet, nooit niet. 105 00:05:41,877 --> 00:05:44,847 Mijn fout als ik klonk alsof ik het afkeurde. 106 00:05:44,848 --> 00:05:46,710 - Ik was gewoon... - Verrast? 107 00:05:46,814 --> 00:05:48,538 De timing verraste mij. 108 00:05:48,641 --> 00:05:51,055 Nou, liefde heeft geen tijdschema, weet je? 109 00:05:51,056 --> 00:05:52,847 Als het goed voelt, ga je er gewoon in mee. 110 00:05:52,848 --> 00:05:56,193 Er is duidelijk veel verdwenen sinds ik de stad uit was. 111 00:05:56,296 --> 00:05:58,124 - Laat me later inhalen. - Zal doen. 112 00:05:58,227 --> 00:05:59,641 Oké. 113 00:05:59,745 --> 00:06:01,952 Oké, nu terug naar de belangrijke dingen. 114 00:06:02,055 --> 00:06:05,089 O ja, absoluut. Ten eerste prioriteit, kleding shoppen. 115 00:06:05,090 --> 00:06:07,399 - Mm-hmm. - Maar ik moet ook een locatie afsluiten 116 00:06:07,400 --> 00:06:10,055 omdat de tijdlijn vrij krap is. 117 00:06:11,089 --> 00:06:12,469 Hoe strak praten we? 118 00:06:12,572 --> 00:06:15,400 Ted en ik hebben al een date in gedachten. 119 00:06:15,503 --> 00:06:17,710 Oké. 120 00:06:17,711 --> 00:06:19,640 Ik dacht altijd dat het een kerstbruiloft was 121 00:06:19,641 --> 00:06:22,848 zou het meest zijn romantische ding in de wereld. 122 00:06:26,193 --> 00:06:28,365 Ik kan dat nog steeds niet geloven Jessica 123 00:06:28,469 --> 00:06:29,669 verblindde mij zo. 124 00:06:29,670 --> 00:06:30,916 Is dat de reden waarom je niet wilde gaan? 125 00:06:30,917 --> 00:06:32,717 naar de grands' met papa en tante Kat? 126 00:06:32,718 --> 00:06:35,295 Omdat je je te veel schaamde over betrapt worden door je ex? 127 00:06:35,296 --> 00:06:38,055 Ik was in shock. Wat moest ik doen? 128 00:06:38,158 --> 00:06:40,262 Wees niet helemaal over Chessy. 129 00:06:40,365 --> 00:06:42,262 Kom op, Tyrel. Chessy is een snob. 130 00:06:42,263 --> 00:06:44,778 Ze heeft mijn cotillion gemaakt breng voor mij een hel tot leven, 131 00:06:44,779 --> 00:06:46,331 en haar familie haat de onze. 132 00:06:46,332 --> 00:06:49,778 Als we bij Banneker zijn, Chessy is geen Belleclaire 133 00:06:49,779 --> 00:06:51,331 en ik ben geen Dupree. 134 00:06:51,332 --> 00:06:53,399 We konden gewoon ontspannen en veel plezier samen. 135 00:06:53,400 --> 00:06:56,779 Ik weet zeker dat je een nog betere tijd met Jessica. 136 00:06:56,883 --> 00:07:01,434 Ze is slim en vriendelijk, en ze geeft echt om mensen. 137 00:07:02,434 --> 00:07:05,331 Behalve toen ze me op brute wijze dumpte. 138 00:07:05,434 --> 00:07:08,193 Oké, ja, daarvoor was ze een afvallige. 139 00:07:08,296 --> 00:07:09,883 Maar ze wil je nu terug. 140 00:07:09,986 --> 00:07:12,503 En ze denkt er zelfs aan om UCLA te verlaten. 141 00:07:12,504 --> 00:07:14,537 Dat moet toch ergens voor gelden? 142 00:07:14,538 --> 00:07:16,952 Wanneer ben je een Jessica Stan geworden? 143 00:07:17,055 --> 00:07:19,676 Gaat dit over mij, of wil je dit niet? 144 00:07:19,779 --> 00:07:21,641 Chessy ergens in de buurt van deze familie? 145 00:07:23,021 --> 00:07:25,434 Dus nog twee jaar in het Congres. 146 00:07:25,538 --> 00:07:28,331 Makkelijk, opa. Ik wil het niet vervloeken. 147 00:07:29,607 --> 00:07:32,503 Sinds wanneer vraagt de zelfbenoemde jongen zich af 148 00:07:32,607 --> 00:07:34,262 bijgelovig worden? 149 00:07:34,365 --> 00:07:37,883 Sinds ik mijn naïviteit met grote ogen achter me heb gelaten. 150 00:07:37,986 --> 00:07:39,710 Ik heb te veel gezien om het lot te tarten 151 00:07:39,814 --> 00:07:41,986 proosten voordat de stemmen zijn geteld. 152 00:07:43,262 --> 00:07:46,848 Zelfs als je die dingen weet kan zomaar gek worden. 153 00:07:46,952 --> 00:07:50,710 De politiek is rommelig. Het is de aard van het spel. 154 00:07:50,814 --> 00:07:52,641 Maar je hebt het werk gedaan, Martin. 155 00:07:52,745 --> 00:07:55,262 Keer op keer opkomen voor uw kiezers. 156 00:07:55,365 --> 00:07:57,848 - Mensen onthouden dat. - En je tegenstander, 157 00:07:57,952 --> 00:08:01,503 Deze Coleman-man is een onbekende entiteit. 158 00:08:01,607 --> 00:08:03,676 Soms willen mensen verandering. 159 00:08:03,779 --> 00:08:06,365 Mm, niet volgens uw opiniepeilingscijfers. 160 00:08:06,469 --> 00:08:08,503 Heb je mijn cijfers bestudeerd? 161 00:08:08,607 --> 00:08:10,917 Een beetje hier en daar. 162 00:08:11,021 --> 00:08:12,952 Ik wilde gewoon niet in het nauw gedreven worden 163 00:08:12,953 --> 00:08:15,778 door een van uw donateurs die ernaar vraagt vragen die ik niet kon beantwoorden. 164 00:08:15,779 --> 00:08:19,434 Vooral omdat ik inviel voor Smitty. 165 00:08:19,538 --> 00:08:21,434 Je weet dat hij altijd scherp is. 166 00:08:21,538 --> 00:08:23,331 Nou, je hebt het wel ingedrukt gehouden, zus. 167 00:08:23,434 --> 00:08:25,193 KAT: Mm-hmm. 168 00:08:25,296 --> 00:08:26,710 Maar echt zijn, 169 00:08:26,711 --> 00:08:28,226 Ik zou me een stuk beter gevoeld hebben 170 00:08:28,227 --> 00:08:30,124 als ik mijn betere helft bij me had. 171 00:08:30,227 --> 00:08:32,952 Bel hem dus. Zeg hem dat hij langs moet komen. 172 00:08:33,055 --> 00:08:36,193 Ja, zeg tegen mijn zwager dat hij zijn... 173 00:08:36,296 --> 00:08:38,262 [schraapt keel] 174 00:08:38,365 --> 00:08:40,021 benige kont hier. 175 00:08:40,124 --> 00:08:41,227 Je weet wel, posthaast. 176 00:08:41,331 --> 00:08:42,745 Goed idee. 177 00:08:42,848 --> 00:08:44,814 [Kat lacht] 178 00:08:44,917 --> 00:08:47,503 [telefoon zoemt] 179 00:08:53,331 --> 00:08:56,883 Jacob beloofde dat hij het zou houden het zo beheerst als hij kan. 180 00:08:56,986 --> 00:09:01,434 En ik heb je toegevoegd aan mijn Google Alerts, en, eh, 181 00:09:02,745 --> 00:09:04,503 tot nu toe zijn we vrij. 182 00:09:04,607 --> 00:09:07,158 Nou, dat is wel iets, denk ik. 183 00:09:09,021 --> 00:09:10,071 Weet je. 184 00:09:10,072 --> 00:09:13,261 Ik had altijd gedacht dat als ik gearresteerd zou worden, 185 00:09:13,262 --> 00:09:14,882 het zou minachting van de rechtbank zijn. 186 00:09:16,089 --> 00:09:17,745 Weigeren een bron op te geven? 187 00:09:17,848 --> 00:09:19,641 Dan kon ik dat tenminste 188 00:09:19,642 --> 00:09:21,571 leg aan mijn kinderen uit hoe ik uit principe stond, 189 00:09:21,572 --> 00:09:22,814 maar dit... 190 00:09:22,917 --> 00:09:25,089 Dit, ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 191 00:09:26,262 --> 00:09:28,848 Je kunt nog steeds op principe staan. 192 00:09:28,952 --> 00:09:30,848 Ondanks wat de aanklagers zeggen, 193 00:09:30,952 --> 00:09:32,331 wij weten wie je bent. 194 00:09:33,296 --> 00:09:34,346 Bedankt. 195 00:09:36,262 --> 00:09:39,572 Dus, eh, wat zegt de openbare aanklager? 196 00:09:39,676 --> 00:09:43,710 Ze zullen beweren dat Lia Whitmore dood is 197 00:09:43,814 --> 00:09:46,503 was het gevolg van medicijnen die in haar systeem werden aangetroffen. 198 00:09:46,607 --> 00:09:48,469 Medicijnen waarvan ze beweren dat jij ze hebt geleverd. 199 00:09:48,572 --> 00:09:51,434 Ik heb die pillen nog nooit in mijn leven gezien. 200 00:09:51,538 --> 00:09:54,124 Iemand heeft in mijn huis ingebroken en ze geplant. 201 00:09:54,227 --> 00:09:56,814 Mijn huis, Naomi, waar mijn kinderen slapen. 202 00:09:56,815 --> 00:09:58,640 En dat is de kast die ik ga bouwen 203 00:09:58,641 --> 00:10:00,676 als dit voor de rechter komt, maar 204 00:10:00,779 --> 00:10:02,538 Ik hoop dat het niet zo ver komt. 205 00:10:03,986 --> 00:10:08,193 Maar op dit moment moeten we wel concentreer u op de voorgeleiding van vanavond. 206 00:10:08,296 --> 00:10:09,814 Jouw taak is gemakkelijk. 207 00:10:09,815 --> 00:10:11,468 Pleit niet schuldig, en ik zal argumenteren 208 00:10:11,469 --> 00:10:12,909 dat u geen vluchtrisico loopt. 209 00:10:12,917 --> 00:10:14,331 Wat ik niet ben. 210 00:10:14,434 --> 00:10:18,055 Um, dat u geen eerder strafblad heeft, 211 00:10:18,158 --> 00:10:21,779 diepe wortels in de gemeenschap, liefdevolle familie, bloeiende carrière. 212 00:10:21,883 --> 00:10:25,503 Ik zal er een beeld van schetsen precies wie Bradley Smith is. 213 00:10:25,504 --> 00:10:27,020 Hopelijk is dat genoeg om te overtuigen 214 00:10:27,021 --> 00:10:28,571 De rechter zal je vanavond vrijlaten. 215 00:10:28,572 --> 00:10:31,262 Wacht, hopelijk? 216 00:10:33,434 --> 00:10:35,354 Is er een kans dat ik niet naar huis kan? 217 00:10:38,607 --> 00:10:40,883 En dan zou ik meteen de gevangenis in gaan. 218 00:10:44,475 --> 00:10:48,778 Ik ga de sterkst mogelijke zaak presenteren 219 00:10:48,779 --> 00:10:52,434 en geef de rechter alle reden om je vrij te laten. 220 00:10:52,538 --> 00:10:55,745 Maar ja, er is een echte mogelijkheid dat je dat zult zijn 221 00:10:55,848 --> 00:10:59,262 's nachts vastgehouden en... in het ergste geval... 222 00:10:59,365 --> 00:11:00,779 Wordt in voorlopige hechtenis gehouden tot het proces. 223 00:11:01,814 --> 00:11:04,021 Ik zou er dus niet zijn voor mijn gezin. 224 00:11:05,710 --> 00:11:09,607 Om Tyrell te helpen met zijn eerste universiteitsexamens 225 00:11:09,710 --> 00:11:11,883 help Samantha zelfs bij het kiezen van een universiteit. 226 00:11:14,469 --> 00:11:15,609 Het komt allemaal goed. 227 00:11:18,710 --> 00:11:20,745 In de tussentijd moeten we Martin waarschuwen 228 00:11:20,848 --> 00:11:23,572 - naar wat er aan de hand is. - Nee, nee, nee, nee. Absoluut niet. 229 00:11:23,676 --> 00:11:26,538 - Smitty. - Nee. Hij is waarschijnlijk nog op zijn evenement. 230 00:11:26,641 --> 00:11:28,745 Omringd door kiezers en camera's. 231 00:11:28,746 --> 00:11:31,157 Al die mensen met hun telefoons gericht op zijn gezicht. 232 00:11:31,158 --> 00:11:34,262 Ik ga hem niet hebben erachter komen dat zijn man is gearresteerd 233 00:11:34,263 --> 00:11:36,399 in een zaal vol kiezers vlak voor de verkiezingen. 234 00:11:36,400 --> 00:11:38,538 Waar u mee te maken heeft, is ernstig. 235 00:11:38,641 --> 00:11:41,848 Er zijn grotere zaken om hier rekening mee te houden dan alleen ik. 236 00:11:41,952 --> 00:11:44,365 - Ik ben het daar niet mee eens. - Naomi, stop. 237 00:11:44,469 --> 00:11:45,607 Alsjeblieft. 238 00:11:45,710 --> 00:11:48,503 Ik ben hier de klant. Bevecht mij hier niet over. 239 00:11:49,454 --> 00:11:51,502 DANI: Ik, bijvoorbeeld, 240 00:11:51,503 --> 00:11:52,952 denk aan een kerstbruiloft 241 00:11:53,055 --> 00:11:55,434 zou absoluut schitterend zijn. 242 00:11:55,538 --> 00:11:59,262 Goed, sinds je man heeft zich aangemeld als Ted's getuige. 243 00:11:59,365 --> 00:12:00,745 Ik heb het nagevraagd bij Martin. 244 00:12:00,848 --> 00:12:03,779 Hij dacht dat de campagne dat wel zou doen hou hem te druk, dus ja. 245 00:12:03,780 --> 00:12:05,157 Iemand moest voor mijn oom zorgen 246 00:12:05,158 --> 00:12:07,400 brengt zichzelf niet in verlegenheid. 247 00:12:07,503 --> 00:12:08,848 Daar heb ik een reactie op, 248 00:12:08,849 --> 00:12:10,606 maar om het moment niet te verpesten, 249 00:12:10,607 --> 00:12:11,779 Ik zal mijn mond houden. 250 00:12:11,883 --> 00:12:13,021 Ben je klaar? 251 00:12:13,124 --> 00:12:15,164 Thuis hebben we nog wel wat te regelen. 252 00:12:17,021 --> 00:12:18,581 Wij hebben ongeveer evenveel schade aangericht 253 00:12:18,676 --> 00:12:21,745 zoals twee mannen plannen konden maken een bruiloft in één nacht, 254 00:12:21,848 --> 00:12:23,607 maar sloeg me later op. 255 00:12:23,608 --> 00:12:26,157 - Ik ga je mijn vrijgezellenfeestideeën laten weten. -TED: Oké. 256 00:12:26,158 --> 00:12:28,054 Uh, uh-uh, ik sta hier nog steeds. 257 00:12:28,055 --> 00:12:29,365 Goed. 258 00:12:29,469 --> 00:12:32,289 Dan zul je geen twijfel hebben dat het respectabel zal zijn. 259 00:12:32,848 --> 00:12:34,055 Tot snel. 260 00:12:38,779 --> 00:12:40,883 Ashley, we moeten gaan kijken 261 00:12:40,986 --> 00:12:42,848 over onze postoperatieve patiënt in 21. 262 00:12:42,849 --> 00:12:44,778 Haar verband moet waarschijnlijk vervangen worden. 263 00:12:44,779 --> 00:12:46,296 O, dat kan ik wel zelf. 264 00:12:46,297 --> 00:12:48,537 Oh, ze heeft lichamelijk onderzoek nodig therapie later. 265 00:12:48,538 --> 00:12:49,985 Die verbinding wil ik nu opbouwen. 266 00:12:49,986 --> 00:12:51,882 Voor deze procedure is geen fysiotherapie vereist. 267 00:12:51,883 --> 00:12:53,502 Haar kaart gaf complicaties aan, oké? 268 00:12:53,503 --> 00:12:55,502 - Echt? Omdat ik niet zag... - Gewoon niet meer praten. 269 00:12:55,503 --> 00:12:56,676 - Oké. - Loop gewoon. 270 00:12:58,676 --> 00:13:02,779 Nou, dat was helemaal niet ongemakkelijk of voor de hand liggend. 271 00:13:02,780 --> 00:13:05,675 Hoe dan ook, ik ben blij dat Shanice een manier heeft gevonden 272 00:13:05,676 --> 00:13:07,331 om ons wat privacy te geven. 273 00:13:07,434 --> 00:13:11,676 Ik denk dat jij en ik te laat zijn voor een praatje. 274 00:13:13,572 --> 00:13:15,607 [R en B spelen] 275 00:13:26,538 --> 00:13:29,055 Kijk eens wat de nacht binnensleepte. 276 00:13:29,158 --> 00:13:31,469 Vertel het me 277 00:13:32,883 --> 00:13:34,779 je hebt mij niet ontweken. 278 00:13:34,883 --> 00:13:37,848 Ik heb het druk gehad, als je dat bedoelt. 279 00:13:38,848 --> 00:13:40,986 Ik dacht dat we het samen erg leuk hadden. 280 00:13:41,089 --> 00:13:42,469 Dat deden we. 281 00:13:43,503 --> 00:13:45,952 Maar toen was je nog maar een vrouw aan een bar 282 00:13:46,055 --> 00:13:47,375 en ik wist je naam niet. 283 00:13:47,400 --> 00:13:48,986 Oh. 284 00:13:50,227 --> 00:13:52,572 - Je moet mijn broer kennen. - Meer dan dat. 285 00:13:52,676 --> 00:13:55,124 Joey en ik hebben niet bepaald de beste verstandhouding. 286 00:13:55,227 --> 00:13:56,607 Mm. 287 00:13:56,710 --> 00:13:58,055 Hij heeft wel een reputatie, 288 00:13:58,158 --> 00:14:00,814 en dat is precies waarom ik incognito wilde gaan. 289 00:14:00,917 --> 00:14:04,296 Ik had het slechtste diner van mijn leven met die man. 290 00:14:04,400 --> 00:14:05,917 Ik wil het niet herhalen. 291 00:14:06,021 --> 00:14:07,461 Nou ja, het was er tenminste maar één. 292 00:14:07,538 --> 00:14:10,503 Ik heb meer slechte nachten gehad met Joey dan jij ooit zult hebben. 293 00:14:10,607 --> 00:14:13,538 Vanwege hem heb ik het land jarenlang verlaten. 294 00:14:13,641 --> 00:14:15,331 Gedeeltelijk om een ​​oceaan tussen ons te plaatsen. 295 00:14:15,434 --> 00:14:17,365 Ja? Hoe is dat bij jou gelukt? 296 00:14:17,469 --> 00:14:20,124 De man kon nog steeds geen hint bevatten. 297 00:14:20,227 --> 00:14:23,331 Laat me raden, hij heeft jou ook aangestoken? 298 00:14:23,434 --> 00:14:25,745 Hm. Het moet zijn kenmerkende zet zijn. 299 00:14:25,848 --> 00:14:28,089 [lacht] 300 00:14:28,193 --> 00:14:31,676 Pardon. Kunnen we iets te drinken krijgen voor meneer? 301 00:14:31,779 --> 00:14:34,021 Tenzij je natuurlijk liever alleen bent. 302 00:14:35,021 --> 00:14:36,071 Nee. 303 00:14:37,676 --> 00:14:39,227 Ik kan het bedrijf gebruiken. 304 00:14:41,469 --> 00:14:43,365 Smitty's telefoon ging net over, 305 00:14:43,366 --> 00:14:45,468 en Martin hadden vanmiddag een campagne-evenement, 306 00:14:45,469 --> 00:14:46,985 dus hij vraagt zich waarschijnlijk af waarom zijn man 307 00:14:46,986 --> 00:14:48,226 neemt de telefoon niet op. 308 00:14:48,227 --> 00:14:49,503 Wees nu niet zacht tegen mij. 309 00:14:49,504 --> 00:14:51,261 Er kan bewijs op die telefoon staan. 310 00:14:51,262 --> 00:14:53,193 Dat weet ik, en daarom heb ik het ingepakt. 311 00:14:53,296 --> 00:14:55,710 Maar de Duprees hebben al zoveel doorstaan, 312 00:14:55,711 --> 00:14:57,571 en nu ben ik hier, Smitty aan het boeien 313 00:14:57,572 --> 00:14:58,744 vlak voor de grote verkiezingen? 314 00:14:58,745 --> 00:15:00,227 Luister, ik weet wat het kost 315 00:15:00,331 --> 00:15:02,572 om zo dicht bij huis aan een zaak te werken, 316 00:15:02,676 --> 00:15:04,365 Maar ik keek toe, zoon. 317 00:15:04,366 --> 00:15:06,261 Je hebt jezelf daar goed behandeld. 318 00:15:06,262 --> 00:15:08,676 - Ik doe gewoon mijn werk, papa. - Ik weet het. 319 00:15:08,677 --> 00:15:10,123 En daarom geef ik de eer waar het toekomt. 320 00:15:10,124 --> 00:15:12,704 Nou, dat hoeft niet wees er zo neerbuigend over. 321 00:15:13,469 --> 00:15:14,609 Heb je een probleem, zoon? 322 00:15:14,641 --> 00:15:16,621 Je begint op je broer te lijken. 323 00:15:16,641 --> 00:15:20,883 Het spijt me. Het is... het is de frustratie die spreekt. 324 00:15:20,884 --> 00:15:22,606 Smitty zat met mij in de loopgraven 325 00:15:22,607 --> 00:15:24,607 tijdens het Rode Marktonderzoek. 326 00:15:24,608 --> 00:15:26,364 Ik zou niet zoveel vooruitgang kunnen boeken 327 00:15:26,365 --> 00:15:28,193 zoals ik deed met de zaak zonder zijn hulp. 328 00:15:28,296 --> 00:15:31,469 Hij gaf mij alle informatie hij kreeg van zijn bron. 329 00:15:31,470 --> 00:15:34,123 Eerder ging ik naar zijn huis, in de hoop dat ik niets zou vinden, 330 00:15:34,124 --> 00:15:35,675 zodat ik zijn naam kan zuiveren en klaar ben. 331 00:15:35,676 --> 00:15:37,296 Ja, maar je hebt wel iets gevonden. 332 00:15:37,331 --> 00:15:40,262 En dat is nu het probleem van Smitty. Onthoud dat. 333 00:15:48,676 --> 00:15:50,779 Ik heb een paar vragen voor je. 334 00:15:50,883 --> 00:15:52,745 Uw antwoorden kunnen dit helpen oplossen. 335 00:15:52,848 --> 00:15:55,572 Uw zwijgrecht is nog steeds van toepassing. 336 00:15:55,676 --> 00:15:57,400 Help mij je gewoon te helpen. 337 00:15:57,401 --> 00:15:59,813 Ik kan naar de staat gaan advocaat en druk op een deal. 338 00:15:59,814 --> 00:16:01,400 Een deal waarvoor? 339 00:16:01,503 --> 00:16:02,917 Ik heb niets gedaan. 340 00:16:03,021 --> 00:16:04,503 Ik hoor je. 341 00:16:04,607 --> 00:16:07,503 Nee, dat ben je eigenlijk niet Ik hoor iets wat ik zeg. 342 00:16:07,607 --> 00:16:09,779 Ik zou helemaal niet naar de aanklacht moeten kijken. 343 00:16:09,780 --> 00:16:11,778 Je zit serieus tegenover mij, 344 00:16:11,779 --> 00:16:13,331 Denk je dat ik dit heb gedaan? 345 00:16:13,434 --> 00:16:16,262 Wat ik denk doet er niet toe. Wat ik kan bewijzen, doet dat ook. 346 00:16:16,365 --> 00:16:18,469 Bewijs dan dat ik het niet heb gedaan. 347 00:16:18,572 --> 00:16:21,572 Iemand die voor werkt De Spietser heeft die pillen geplant. 348 00:16:21,676 --> 00:16:24,503 Er waren geen tekenen van dwang binnenkomst, niets misplaatst. 349 00:16:24,607 --> 00:16:27,400 Het zijn beroepscriminelen, Jacob. 350 00:16:27,401 --> 00:16:29,709 Ze zijn erin geslaagd de wetshandhaving te omzeilen, 351 00:16:29,710 --> 00:16:31,400 zoals jij, al jaren. 352 00:16:31,503 --> 00:16:34,193 Denk je niet dat een kleine inbraak hen te boven gaat? 353 00:16:34,296 --> 00:16:36,089 Kijk wat er gebeurt. 354 00:16:36,193 --> 00:16:37,813 Ik kom dicht bij de Spietser. 355 00:16:37,814 --> 00:16:40,400 Ze hebben mij ingelijst. Ik ben gearresteerd om mij de mond te snoeren. 356 00:16:40,401 --> 00:16:41,951 En weet je wat? Jij bent waarschijnlijk de volgende. 357 00:16:41,952 --> 00:16:44,710 Oké, dit is contraproductief. 358 00:16:44,814 --> 00:16:47,538 Mijn cliënt heeft verder niets te zeggen. 359 00:16:47,641 --> 00:16:49,091 - Nog één vraag. - Nee. 360 00:16:50,262 --> 00:16:53,124 Je hebt me gehoord, rechercheur. Dit verhoor is gedaan. 361 00:16:54,676 --> 00:16:55,917 Prima. 362 00:16:56,021 --> 00:16:58,952 Het verwerken ervan wel. Laten we gaan. 363 00:17:06,098 --> 00:17:11,364 Oh, is dat niet heel veel? zonneschijn voor een kleine gang. 364 00:17:11,365 --> 00:17:13,021 [beide lachen] 365 00:17:13,022 --> 00:17:14,744 Je ziet eruit alsof je zojuist de loterij hebt gewonnen. 366 00:17:14,745 --> 00:17:17,779 [schraapt keel] Misschien wel. 367 00:17:17,883 --> 00:17:19,193 - [lacht] - Ga weg. 368 00:17:19,296 --> 00:17:21,021 O, mijn God. Gefeliciteerd. 369 00:17:21,124 --> 00:17:23,262 Bedankt. Is het niet geweldig? 370 00:17:23,365 --> 00:17:26,262 - Het spijt me zo. ik ben gewoon... - Nee, nee, nee, verontschuldig je niet. 371 00:17:26,365 --> 00:17:27,505 Je verdient het om duizelig te zijn. 372 00:17:27,607 --> 00:17:28,952 [zucht] Het is gewoon, Kial, 373 00:17:29,055 --> 00:17:31,883 Ik wilde dit al sinds ik een klein meisje was. 374 00:17:31,884 --> 00:17:34,157 En er was een moment in de tijd dat ik het gevoel had, hé, 375 00:17:34,158 --> 00:17:36,021 Misschien zit het er voor mij niet in. 376 00:17:36,124 --> 00:17:38,344 Het is moeilijk voor te stellen dat niemand een stap verder wil gaan 377 00:17:38,400 --> 00:17:41,158 tot een van de meest levendige vrouwen in alle DMV. 378 00:17:41,262 --> 00:17:44,158 O, ze stapten. Ze bleven gewoon niet. 379 00:17:44,262 --> 00:17:45,917 Soms vroeg ik me af of ik het was. 380 00:17:46,021 --> 00:17:48,296 Als ik gewoon te veel was. 381 00:17:48,400 --> 00:17:51,890 - Weet je? Als ik te direct, te extravert, te openhartig was. - Te Shanice. 382 00:17:52,814 --> 00:17:55,607 Er waren mensen die me vertelden dat ik intimiderend was. 383 00:17:55,608 --> 00:17:57,709 En dat misschien als ik het gewoon een beetje afzwak 384 00:17:57,710 --> 00:18:00,110 of mijn randen verzacht, dat mannen mij leuker zouden vinden. 385 00:18:00,111 --> 00:18:02,054 Ik hoop dat je het verteld hebt waar ze dat advies moeten nemen. 386 00:18:02,055 --> 00:18:04,054 Omdat de Shanice die ik ken zich ellendig zou hebben gevoeld 387 00:18:04,055 --> 00:18:05,813 als ze niet haar ware, authentieke zelf was. 388 00:18:05,814 --> 00:18:10,262 Dat weet ik nu. Trouwens, Ted houdt van die kant van mij. 389 00:18:10,365 --> 00:18:12,538 Trouwens, waar is hij? 390 00:18:12,539 --> 00:18:13,847 Is hij toevallig in de buurt? 391 00:18:13,848 --> 00:18:15,952 zodat ik hem op de juiste manier kon feliciteren? 392 00:18:16,055 --> 00:18:19,814 Andre vertelde me dat je boos was over mijn verloving. 393 00:18:19,917 --> 00:18:22,745 [lacht wrang] Andre praat te veel. 394 00:18:22,746 --> 00:18:25,330 Ik had liever gehad dat hij dat voor zichzelf hield. 395 00:18:25,331 --> 00:18:29,469 Ik had het je eerder moeten vertellen Ik vertrok naar New York. Ik bedoelde het. 396 00:18:29,572 --> 00:18:31,372 Je verdiende het om het eerst van mij te horen. 397 00:18:32,883 --> 00:18:36,021 Ik ben blij voor je, Ted. Voor jullie allebei. 398 00:18:36,124 --> 00:18:39,745 Wat Andre zei over mijn boosheid, dat klopt. .. het was geen jaloezie. 399 00:18:39,848 --> 00:18:43,503 Het is gewoon dat ik het gewicht voelde hoeveel er voor ons is veranderd. 400 00:18:43,607 --> 00:18:44,745 Ja. 401 00:18:44,848 --> 00:18:47,538 Jij was het langste hoofdstuk van mijn volwassen leven. 402 00:18:48,779 --> 00:18:50,469 Ik had even tijd nodig om erbij te zitten. 403 00:18:50,572 --> 00:18:52,538 Nou, wat we hadden verdwijnt niet 404 00:18:52,641 --> 00:18:54,227 want ik ga vooruit. 405 00:18:54,331 --> 00:18:57,089 We bouwden een gezin, een leven. 406 00:18:57,193 --> 00:19:00,469 Ik ben een betere man omdat van de liefde die je me gaf, Nicole, 407 00:19:00,572 --> 00:19:04,883 en hoe je me dwong het onder ogen te zien de harde waarheden over mezelf. 408 00:19:04,986 --> 00:19:09,262 Nou, je hebt me zelf een paar harde waarheden gegeven. 409 00:19:09,365 --> 00:19:11,262 - Eerlijk is eerlijk. - Ja. 410 00:19:11,365 --> 00:19:14,434 En nu worden we allebei ons betere zelf. 411 00:19:14,538 --> 00:19:16,676 Ah, dat zijn we, hmm. 412 00:19:34,055 --> 00:19:36,055 [telefoon zoemt] 413 00:19:42,503 --> 00:19:44,021 Doe wat je wilt, Tyrell. 414 00:19:44,124 --> 00:19:46,779 Jouw liefdesleven heeft geen enkele impact op mij. 415 00:19:46,883 --> 00:19:49,538 Dat is pet. Je haatte het toen Chessy 416 00:19:49,641 --> 00:19:51,952 kwam naar het pregame-feestje. 417 00:19:52,055 --> 00:19:54,124 Haat is een groot woord. 418 00:19:54,227 --> 00:19:57,503 Je hebt het drama ingeschakeld en beschuldigde mij ervan je te hebben verraden. 419 00:19:57,607 --> 00:19:59,538 Je hebt me overrompeld. 420 00:19:59,539 --> 00:20:01,364 En bovendien heb ik liever Jessica 421 00:20:01,365 --> 00:20:03,405 op familiebijeenkomsten dan mijn gezworen vijand. 422 00:20:03,503 --> 00:20:05,952 En wat als je haar meeneemt naar Thanksgiving? 423 00:20:06,055 --> 00:20:08,935 en-en ze begint te maken hatelijke opmerkingen over June of mij? 424 00:20:08,986 --> 00:20:12,227 Wat als ik Jessica meeneem? en we vibreren niet meer? 425 00:20:12,331 --> 00:20:14,089 We zaten samen op de middelbare school, 426 00:20:14,193 --> 00:20:16,814 maar dat was een heel ander universum. 427 00:20:16,917 --> 00:20:19,641 Persoonlijkheden niet alleen over een paar weken overstappen. 428 00:20:19,745 --> 00:20:21,193 Dat is niet hoe mensen werken. 429 00:20:21,296 --> 00:20:23,434 Zegt de middelbare scholier. 430 00:20:23,538 --> 00:20:24,848 [telefoonbel] 431 00:20:24,868 --> 00:20:26,916 Wauw. 432 00:20:26,917 --> 00:20:28,331 Wat? 433 00:20:28,434 --> 00:20:30,331 Dit is een sms van Jessica. 434 00:20:32,227 --> 00:20:35,296 "Mijn ouders verliezen het omdat ik UCLA verlaat. 435 00:20:35,400 --> 00:20:37,434 "Huilende emoji. Wil dat ik terugga. 436 00:20:37,538 --> 00:20:40,607 ‘Maar het is het waard sinds ik je heb gezien. 437 00:20:40,608 --> 00:20:43,295 Vertel me alsjeblieft wanneer je bent ga mij nog een kans geven." 438 00:20:43,296 --> 00:20:44,745 [telefoonbel] 439 00:20:44,848 --> 00:20:46,641 Is er meer? 440 00:20:46,745 --> 00:20:49,745 Ja. Deze is van Chessy. 441 00:20:49,746 --> 00:20:51,468 "Je bent klaar met nadenken en beseffen 442 00:20:51,469 --> 00:20:54,848 wij horen bij elkaar, toch? Vraagteken." 443 00:20:56,434 --> 00:20:59,331 Dus wat ga je doen, grote broer? 444 00:21:01,607 --> 00:21:03,021 Ik weet het nog steeds niet. 445 00:21:04,296 --> 00:21:06,607 En ik heb altijd bewondering gehad voor de zorgzaamheid 446 00:21:06,710 --> 00:21:09,262 en attent dat u bij deze evenementen bent. 447 00:21:09,365 --> 00:21:11,193 [telefoon zoemt] 448 00:21:11,296 --> 00:21:13,227 O. Ik ben het. Ik ben het. 449 00:21:14,952 --> 00:21:17,262 Naomi. Kom mee naar het huis. 450 00:21:17,263 --> 00:21:18,744 We vieren de verjaardag van je neef... 451 00:21:18,745 --> 00:21:20,054 NAOMI [via telefoon]: Opa, 452 00:21:20,055 --> 00:21:23,158 Ik heb wat nieuws. Eh, is Martin daar? 453 00:21:23,262 --> 00:21:24,503 Ja. 454 00:21:25,641 --> 00:21:26,883 Dit klinkt serieus. 455 00:21:26,986 --> 00:21:28,469 Ik ben op het politiebureau 456 00:21:28,572 --> 00:21:31,262 met Smitty. Hij werd gearresteerd. 457 00:21:31,365 --> 00:21:35,193 Gearresteerd? Op welke kosten? 458 00:21:35,296 --> 00:21:38,296 De politie voerde een bevel uit bij Martin en Smitty's huis 459 00:21:38,400 --> 00:21:40,262 en pillen gevonden. 460 00:21:40,365 --> 00:21:42,917 Hetzelfde type geloofde Lia Whitmore te hebben vermoord. 461 00:21:43,021 --> 00:21:44,986 MPD is een zaak aan het opbouwen. 462 00:21:45,089 --> 00:21:47,538 Ik dacht dat je het rechtstreeks van mij moest horen. 463 00:21:47,641 --> 00:21:48,986 Bedankt voor de oproep. 464 00:21:51,227 --> 00:21:53,434 Opa, wie is gearresteerd? 465 00:21:54,641 --> 00:21:56,227 Je weet het al. 466 00:21:56,331 --> 00:21:57,952 Smitty. 467 00:21:57,953 --> 00:22:00,468 Naomi is bij hem op het station. 468 00:22:00,469 --> 00:22:03,193 - Martin, raak niet in paniek. - Hoe kan dat niet? 469 00:22:03,296 --> 00:22:05,096 Smitty was bang dat dit zou gebeuren. 470 00:22:05,124 --> 00:22:08,193 Wacht, waarom zou iemand Denk je dat Smitty gearresteerd zou worden? 471 00:22:08,296 --> 00:22:10,055 We zullen u onderweg informeren. 472 00:22:10,158 --> 00:22:13,089 Daar gaan we op af samen stationeren. Laten we gaan. 473 00:22:13,193 --> 00:22:15,400 Opa, waarom hoor ik dit van jou? 474 00:22:15,503 --> 00:22:18,400 Smitty is mijn man. Waarom Heeft Naomi mij niet eerst gebeld? 475 00:22:18,503 --> 00:22:20,331 Laten we opschieten. 476 00:22:26,365 --> 00:22:29,158 KIAL: Gehoord dat felicitaties op zijn plaats zijn. 477 00:22:29,262 --> 00:22:31,193 Shanice overtuigen om met een man te trouwen 478 00:22:31,296 --> 00:22:34,434 met een verdacht sprongschot moet veel werk hebben gekost. 479 00:22:34,538 --> 00:22:38,710 Vorm kan worden vastgesteld, maar het was alle moeite waard. 480 00:22:38,814 --> 00:22:41,365 Nou, het lijkt erop dat iedereen een level omhoog gaat. 481 00:22:41,469 --> 00:22:43,296 Jij en Kial? 482 00:22:43,400 --> 00:22:46,469 O nee. Loop niet op de zaken vooruit. 483 00:22:46,572 --> 00:22:48,952 Kial gaf me een paar maanden geleden een sleutel van zijn huis, 484 00:22:49,055 --> 00:22:51,607 en ik dacht dat het tijd was om iets terug te doen. 485 00:22:54,227 --> 00:22:57,745 De verloving van oom Ted gooide iedereen voor een lus. 486 00:22:57,848 --> 00:23:00,158 Nicole vooral. 487 00:23:00,262 --> 00:23:03,469 Ze bleek goed, maar het vergde een echt onderzoek naar de ziel. 488 00:23:03,572 --> 00:23:04,622 Ja. 489 00:23:06,434 --> 00:23:07,538 ik gewoon... 490 00:23:07,539 --> 00:23:09,364 Ik weet het niet, dat dacht ik ook Nicole 491 00:23:09,365 --> 00:23:11,262 was zo solide met Kial, weet je, 492 00:23:11,263 --> 00:23:13,020 dat oom Ted verder zou gaan, zou niets zijn 493 00:23:13,021 --> 00:23:14,710 dat zij-zij niet meer voelde. 494 00:23:14,814 --> 00:23:18,503 Niet om opnieuw op een pijnlijk onderwerp terug te komen, maar 495 00:23:18,504 --> 00:23:20,433 je geeft niet zoveel jaren van je leven 496 00:23:20,434 --> 00:23:24,538 aan iemand en dan gewoon zet een schakelaar om en noem het gedaan. 497 00:23:24,641 --> 00:23:26,745 - Je kunt gelukkig zijn. - Mm-hmm. 498 00:23:26,848 --> 00:23:29,021 Je kunt verliefd zijn op iemand anders. 499 00:23:30,089 --> 00:23:32,469 En je kunt nog steeds verblind raken door emoties 500 00:23:32,572 --> 00:23:34,089 wanneer je het het minst verwacht. 501 00:23:34,090 --> 00:23:37,606 Daarom heb je geluk met al je exen 502 00:23:37,607 --> 00:23:39,331 woon zo ver weg 503 00:23:39,434 --> 00:23:41,641 en jij hoeft daar niet mee te maken te hebben. 504 00:23:42,814 --> 00:23:45,089 [Dani zucht] 505 00:23:45,090 --> 00:23:46,640 Ik ben blij dat we elkaar tegenkwamen. 506 00:23:46,641 --> 00:23:48,365 Ja, ik ook. 507 00:23:48,469 --> 00:23:50,710 Ik zou het vreselijk vinden als het laatste beeld dat je van mij hebt, zou zijn 508 00:23:50,711 --> 00:23:52,502 die zwakke vrouw die gehecht wordt 509 00:23:52,503 --> 00:23:54,296 na het verliezen van een gevecht tegen een bagel. 510 00:23:54,297 --> 00:23:56,778 Dagelijks verwonden mensen zichzelf in de keuken. 511 00:23:56,779 --> 00:23:58,986 - Ja, nou... - En dat 512 00:23:59,089 --> 00:24:00,745 is niet hoe ik over je denk. 513 00:24:00,848 --> 00:24:02,779 O ja? 514 00:24:02,883 --> 00:24:04,814 Nou, als je aan mij denkt, 515 00:24:04,917 --> 00:24:06,089 wat komt er in je op? 516 00:24:07,296 --> 00:24:08,641 Afhankelijk van het uur. 517 00:24:09,848 --> 00:24:12,469 Maar sommige herinneringen komen vaker naar boven dan andere. 518 00:24:12,470 --> 00:24:14,054 Wat zeg je, we geven onszelf 519 00:24:14,055 --> 00:24:15,710 nieuw materiaal om mee te werken? 520 00:24:16,779 --> 00:24:18,814 Jouw suite, neem ik aan. 521 00:24:18,917 --> 00:24:20,952 Omdat je niet naar vreemden gaat. 522 00:24:21,538 --> 00:24:23,538 Maar je bent geen vreemde meer. 523 00:24:24,814 --> 00:24:26,262 Maar ja, mijn suite. 524 00:24:27,745 --> 00:24:29,745 - Oké. - Echt? 525 00:24:29,848 --> 00:24:31,986 Ik dacht dat ik wat meer weerstand zou krijgen. 526 00:24:32,089 --> 00:24:35,503 Jouw mensen hebben zeer uitgesproken meningen over mij. 527 00:24:35,607 --> 00:24:37,952 Nou, een van mijn mensen heeft me er vandaag aan herinnerd 528 00:24:38,055 --> 00:24:40,124 dat, als iets goed voelt 529 00:24:41,296 --> 00:24:42,641 jij gaat ervoor. 530 00:24:46,641 --> 00:24:49,158 Ik moet mijn man nu zien. 531 00:24:49,262 --> 00:24:52,365 - Hij wordt verwerkt. - Maak hem dan ongedaan. 532 00:24:52,469 --> 00:24:54,814 Meneer, de regels gelden voor iedereen. 533 00:24:54,917 --> 00:24:57,365 - Zelfs congresleden. - Wij regelen dit. 534 00:25:00,952 --> 00:25:03,779 Martin, waarom wachten we daar niet? Kat? 535 00:25:17,572 --> 00:25:19,779 - VERNON: Chef. - Senator. 536 00:25:22,021 --> 00:25:23,400 We zijn hier eerder geweest. 537 00:25:23,503 --> 00:25:25,262 En elke keer, 538 00:25:25,365 --> 00:25:28,400 Je hebt ons geholpen om te beschermen wat er echt toe doet. 539 00:25:28,503 --> 00:25:30,365 - [moppert] - Nu vertrouw ik 540 00:25:30,469 --> 00:25:32,124 dat is niet veranderd. 541 00:25:32,227 --> 00:25:33,572 Dit is anders. 542 00:25:33,676 --> 00:25:37,124 Smitty's arrestatie is onderdeel van een veel groter onderzoek. 543 00:25:37,125 --> 00:25:39,399 Het Openbaar Ministerie wordt bepaald 544 00:25:39,400 --> 00:25:40,985 om de Spietser neer te halen, en zij geloven 545 00:25:40,986 --> 00:25:42,778 dat Smitty dat misschien in gevaar heeft gebracht. 546 00:25:42,779 --> 00:25:46,296 De Spietser zou dat absoluut moeten doen voor de rechter worden gebracht. 547 00:25:46,883 --> 00:25:48,021 Maar... 548 00:25:48,986 --> 00:25:50,666 Smitty had niets te doen 549 00:25:50,667 --> 00:25:52,330 met wat er met Lia Whitmore is gebeurd. 550 00:25:52,331 --> 00:25:53,952 Dat is de zaak van Naomi. 551 00:25:53,953 --> 00:25:57,640 Zou het niet zwaarder wegen als het zou komen? 552 00:25:57,641 --> 00:25:59,571 van de vooraanstaande politiechef? 553 00:25:59,572 --> 00:26:01,986 Als u nu met de aanklager kunt praten... 554 00:26:02,089 --> 00:26:05,469 Jacob ging undercover en riskeerde alles. 555 00:26:05,572 --> 00:26:08,193 Hij verloor zijn beste vriend, Vernon. 556 00:26:08,296 --> 00:26:10,469 Die zaak heeft mijn zoon veel te veel gekost, 557 00:26:10,572 --> 00:26:13,089 en het zal niet ontrafelen vanwege mij. 558 00:26:16,055 --> 00:26:20,296 Je laat wonden van de Het verleden vertroebelt je oordeel, Elon. 559 00:26:20,400 --> 00:26:23,538 Ik doe mijn werk, zoals Jacob het zijne doet. 560 00:26:24,641 --> 00:26:27,262 Ik heb veel gedaan voor uw gezin door de jaren heen. 561 00:26:27,365 --> 00:26:30,607 Deze keer geef ik prioriteit aan de mijne. 562 00:26:34,676 --> 00:26:37,952 ? ? 563 00:26:41,699 --> 00:26:45,951 De volgende keer dat je iemand wat privacy wilt geven, 564 00:26:45,952 --> 00:26:47,002 zeg het gewoon. 565 00:26:47,003 --> 00:26:48,261 SHANICE: Ik probeerde subtieler te zijn, 566 00:26:48,262 --> 00:26:49,399 maar je begreep de hint niet. 567 00:26:49,400 --> 00:26:51,331 Oké, ik heb een afspraak voor je gemaakt 568 00:26:51,434 --> 00:26:53,779 bij een bruidsboetiek, dus controleer de tijd, 569 00:26:53,780 --> 00:26:54,951 kijk of het voor je moeder werkt. 570 00:26:54,952 --> 00:26:56,261 En terwijl ik op hun website was, 571 00:26:56,262 --> 00:26:58,434 Ik heb een aantal opties voor je gevonden die je kunt overwegen. 572 00:26:59,952 --> 00:27:01,752 SHANICE: Oh, wacht. Ga terug naar die ene. 573 00:27:01,848 --> 00:27:03,089 Oké, nu dat 574 00:27:03,193 --> 00:27:05,262 dat zou daar wel eens kunnen zijn. 575 00:27:05,365 --> 00:27:07,365 - Oeh. - Oké. 576 00:27:07,469 --> 00:27:09,572 Niet kijken, dokter Richardson. Het is pech. 577 00:27:09,573 --> 00:27:11,054 Ik kijk niet naar de telefoon. 578 00:27:11,055 --> 00:27:13,676 Ik kijk naar mijn mooie aanstaande bruid. 579 00:27:13,779 --> 00:27:17,021 - Ik vind het leuk om je zo opgewonden te zien. - Goed. 580 00:27:17,124 --> 00:27:18,538 Wen maar aan deze glimlach 581 00:27:18,641 --> 00:27:21,124 omdat het voor altijd op mijn gezicht zal blijven. 582 00:27:22,193 --> 00:27:24,848 En wat een mooie glimlach is dat. 583 00:27:24,952 --> 00:27:28,124 De komende maanden rond hier zal het heel helder zijn. 584 00:27:28,227 --> 00:27:29,986 Oh, en kijk naar de tijd. 585 00:27:30,089 --> 00:27:31,986 Mijn dienst zit erop en ik geef niets uit 586 00:27:32,089 --> 00:27:33,952 nog een minuut in dit gebouw. 587 00:27:34,055 --> 00:27:35,607 Eh, ja, wijs de weg. 588 00:27:38,917 --> 00:27:40,124 [lift deuken] 589 00:27:43,572 --> 00:27:46,124 Nou, ik denk dat ze het juiste idee hebben. 590 00:27:48,538 --> 00:27:50,779 Weet je, casual krijgt een slechte reputatie. 591 00:27:50,780 --> 00:27:52,606 Niet alles hoeft over liefde te gaan. 592 00:27:52,607 --> 00:27:55,365 Wie moet er trouwen als je net zoveel kunt hebben... 593 00:27:57,296 --> 00:27:59,331 ? ? 594 00:28:02,745 --> 00:28:05,538 - Zelfs heter dan ik me herinner. - [grinnikt] 595 00:28:26,158 --> 00:28:28,607 Jessica en Chessy wachten allebei op je. 596 00:28:28,710 --> 00:28:31,469 Je moet een besluit nemen. 597 00:28:31,572 --> 00:28:33,296 Of ik date gewoon met ze allebei 598 00:28:33,400 --> 00:28:36,021 totdat ik erachter kom welke ik echt leuk vind. 599 00:28:36,022 --> 00:28:37,951 Dat denk je echt Jessica en Chessy 600 00:28:37,952 --> 00:28:40,572 Zul je het verdragen dat je een playboy probeert te zijn? 601 00:28:40,676 --> 00:28:43,986 Ik probeer niemand te bespelen, oké? ik... 602 00:28:43,987 --> 00:28:45,399 Ik heb gewoon een ander perspectief nodig. 603 00:28:45,400 --> 00:28:47,400 Wanneer komen papa en mama thuis? 604 00:28:47,503 --> 00:28:49,848 Dus mijn mening doet er niet toe? 605 00:28:51,917 --> 00:28:55,848 Jouw datingervaring is naar waardeloze realityshows kijken. 606 00:28:55,952 --> 00:28:58,232 Papa en papa hebben de ups en downs meegemaakt. 607 00:28:58,262 --> 00:29:00,365 Zij zijn degenen van wie ik echt iets moet horen. 608 00:29:03,641 --> 00:29:05,296 Ik zei dat je ze niet moest bellen. 609 00:29:05,297 --> 00:29:07,020 Correctie, je zei dat je Martin niet mocht bellen. 610 00:29:07,021 --> 00:29:09,883 - We hebben het nooit over mijn opa gehad. - Technische details. 611 00:29:15,296 --> 00:29:17,365 Het gaat goed met me. Echt. 612 00:29:17,469 --> 00:29:19,055 Weet je het zeker? 613 00:29:19,056 --> 00:29:20,985 Omdat ik er voor mijn leven niet achter kom 614 00:29:20,986 --> 00:29:22,906 waarom je mij in het ongewisse zou willen laten. 615 00:29:22,907 --> 00:29:24,537 Ik bedoel, op het moment dat ze kwamen opdagen met een bevelschrift, 616 00:29:24,538 --> 00:29:26,021 Je had mij moeten bellen. 617 00:29:26,124 --> 00:29:29,400 Niet zolang jij in de buurt was al die camera's en die mensen. 618 00:29:29,503 --> 00:29:32,021 Martin, je moet afstand van mij nemen. 619 00:29:32,022 --> 00:29:33,606 Minimaliseer uw betrokkenheid bij alle... 620 00:29:33,607 --> 00:29:37,158 Kijk, ik waardeer het dat je me probeert te beschermen. 621 00:29:37,262 --> 00:29:41,227 maar wat ik eigenlijk nodig heb is dat je mij toestaat je te beschermen. 622 00:29:42,469 --> 00:29:43,676 Begrijp je? 623 00:29:51,055 --> 00:29:52,572 Wat geeft, Jacob? 624 00:29:52,676 --> 00:29:54,536 Smitty moet geboeid worden voor transport. 625 00:29:54,537 --> 00:29:56,261 Ik heb het over mijn zwager 626 00:29:56,262 --> 00:29:57,538 zelfs in hechtenis. 627 00:29:57,641 --> 00:29:59,811 - Kat, we doen dit niet. - O ja, dat zijn we. 628 00:29:59,848 --> 00:30:02,055 Kijk, ik moet het bewijsmateriaal volgen. 629 00:30:02,158 --> 00:30:04,089 Nou, je bewijsmateriaal is vies. 630 00:30:04,193 --> 00:30:07,089 Misschien moet je het volgen waar het zinvol is. 631 00:30:07,193 --> 00:30:08,453 Ik heb geen tijd om ruzie te maken. 632 00:30:08,454 --> 00:30:09,951 De aanklacht gaat beginnen. 633 00:30:09,952 --> 00:30:11,572 Leid dan de weg. 634 00:30:12,676 --> 00:30:15,158 - Echt? - Waarom denk je dat we allemaal kwamen? 635 00:30:15,262 --> 00:30:16,848 ANITA: En eerlijke waarschuwing, 636 00:30:16,952 --> 00:30:19,572 Als Smitty vanavond niet thuis is, 637 00:30:19,573 --> 00:30:21,468 Die rechter gaat het horen van de Duprees 638 00:30:21,469 --> 00:30:23,469 op een manier die ze nooit zullen vergeten. 639 00:30:32,503 --> 00:30:35,400 Het voelt alsof we een heel leven hebben gehad van gesprekken over exen. 640 00:30:35,503 --> 00:30:37,779 De jouwe, de mijne, die van iedereen. 641 00:30:37,883 --> 00:30:40,641 Maar ik concentreer me liever op een huidige relatie. 642 00:30:40,745 --> 00:30:42,296 - Hm. - Mm-hmm. 643 00:30:42,400 --> 00:30:44,331 Zoals Nicole en Kial? 644 00:30:44,434 --> 00:30:46,227 [spott] Net als jij en ik, Dani. 645 00:30:46,331 --> 00:30:48,779 Ik heb met jou de jackpot gewonnen. 646 00:30:48,883 --> 00:30:51,607 Ja, ik ben ook niet boos over waar ik terecht ben gekomen. 647 00:30:52,952 --> 00:30:54,848 Maar ik voel me echt Nicole 648 00:30:54,952 --> 00:30:57,365 zou hetzelfde kunnen hebben met Kial. 649 00:30:57,469 --> 00:30:59,400 Ja, ja, ja. Hij is een kwaliteitsman. 650 00:30:59,401 --> 00:31:01,226 Iemand die geen spelletjes speelt, Dani. 651 00:31:01,227 --> 00:31:03,538 Maar zij... dat verdient ze echt. 652 00:31:03,641 --> 00:31:05,031 - Weet je? - [André zucht] 653 00:31:05,055 --> 00:31:09,124 Als Nicole maar kon komen uit de weg en laat hem binnen. 654 00:31:09,227 --> 00:31:12,227 - Ja. - Dan kon ze zich bij ons voegen... 655 00:31:12,331 --> 00:31:13,469 Uh-huh. 656 00:31:13,572 --> 00:31:16,021 In de "nog lang en gelukkig" club. 657 00:31:18,021 --> 00:31:19,193 O ja? 658 00:31:21,986 --> 00:31:24,055 Tenzij je nog meer wilde praten. 659 00:31:24,158 --> 00:31:26,365 - Nee, dat is oké. - [Dani giechelt] 660 00:31:28,538 --> 00:31:31,745 Nu het alleen wij zijn, ben ik... 661 00:31:31,848 --> 00:31:32,898 Ik moet het vragen. 662 00:31:34,710 --> 00:31:36,917 Het antwoord is ja, het gaat goed met mij. 663 00:31:37,021 --> 00:31:39,021 Ik kwam niet uit de vraag. 664 00:31:39,952 --> 00:31:41,538 Ted hertrouwt. 665 00:31:41,641 --> 00:31:43,710 Je wilt weten of het goed met me gaat 666 00:31:43,814 --> 00:31:45,848 of dat ik me eigenlijk alleen maar zo gedraag. 667 00:31:46,710 --> 00:31:48,503 Dus, wat is het? 668 00:31:50,607 --> 00:31:52,572 Het kwam bij mij toch iets harder aan 669 00:31:52,676 --> 00:31:55,158 dan ik zou willen toegeven. 670 00:31:55,262 --> 00:31:59,021 Maar Ted en Shanice zijn samen logisch. Ik ben blij voor hen. 671 00:31:59,022 --> 00:32:01,882 Wat ik niet wil, is nog een seconde doorbrengen 672 00:32:01,883 --> 00:32:04,158 - over mijn ex-man gesproken. - Mm. 673 00:32:04,262 --> 00:32:06,641 Wat zou mijn dame willen bespreken? 674 00:32:07,814 --> 00:32:11,124 Ik zou het graag willen zien 675 00:32:11,227 --> 00:32:15,365 hoe u uw gloednieuwe huissleutel gaat gebruiken 676 00:32:15,469 --> 00:32:17,193 om onze avond op te warmen. 677 00:32:17,296 --> 00:32:19,572 - [telefoon zoemt] - Wacht even. 678 00:32:23,676 --> 00:32:24,726 Familie. 679 00:32:26,158 --> 00:32:29,538 Moeder, ik ben nu eigenlijk bij Kial, 680 00:32:29,539 --> 00:32:31,226 - dus het is geen goed moment... - ANITA: Nicole. 681 00:32:31,227 --> 00:32:32,331 Schatje. 682 00:32:32,434 --> 00:32:33,883 Ik heb nieuws. 683 00:32:33,986 --> 00:32:35,814 Wat is het? 684 00:32:35,917 --> 00:32:36,967 Smitty. 685 00:32:37,021 --> 00:32:39,124 Hij is gearresteerd. 686 00:32:42,262 --> 00:32:43,952 Het was een aanklacht, Naomi. 687 00:32:43,953 --> 00:32:45,192 Er is niets dat je had kunnen zeggen 688 00:32:45,193 --> 00:32:47,293 of aangeboden om hen de aanklacht te laten intrekken. 689 00:32:48,158 --> 00:32:49,227 Nee. 690 00:32:49,228 --> 00:32:51,192 Weet je wat een verschil zou hebben gemaakt? 691 00:32:51,193 --> 00:32:52,744 Niet om hem in de eerste plaats te arresteren. 692 00:32:52,745 --> 00:32:54,917 Ter verdediging, ik had een bevelschrift, 693 00:32:54,918 --> 00:32:56,709 en de pillen lagen in Smitty's huis. 694 00:32:56,710 --> 00:32:58,331 Ik weet het, ik weet het. 695 00:32:58,434 --> 00:33:01,331 Ik doe gewoon mijn werk als advocaat. Ik maak het je moeilijk. 696 00:33:02,089 --> 00:33:03,434 Nou, voor wat het waard is, 697 00:33:03,435 --> 00:33:05,502 Ik ben blij dat je er was toen we kwamen. 698 00:33:05,503 --> 00:33:07,192 Je verhinderde dat Smitty iets zei 699 00:33:07,193 --> 00:33:09,641 dat had de situatie erger kunnen maken. 700 00:33:09,745 --> 00:33:12,124 Weet je, het leek allemaal heel eenvoudig 701 00:33:12,227 --> 00:33:15,607 toen we overeenkwamen om te houden onze banen en ons huwelijk zijn gescheiden. 702 00:33:15,608 --> 00:33:17,226 - Toen het hypothetisch was. - Mm-hmm. 703 00:33:17,227 --> 00:33:19,744 Maar nu zijn de zaken geëscaleerd, dus we moeten harder werken. 704 00:33:19,745 --> 00:33:23,262 [ademt uit] Nou, wat er ook gebeurt, 705 00:33:23,365 --> 00:33:25,710 op kantoor of in de rechtszaal, 706 00:33:25,814 --> 00:33:28,917 we kunnen dit ons niet naar huis laten volgen. 707 00:33:29,021 --> 00:33:30,814 Dan doen wij dat niet. 708 00:33:30,917 --> 00:33:32,917 - Oké? - Oké. 709 00:33:34,029 --> 00:33:38,951 Ho, ho, ho, ho, ho. Wat ben je verdomme aan het doen? 710 00:33:38,952 --> 00:33:41,089 - O... - Hé. Eh... 711 00:33:41,193 --> 00:33:43,848 Knoppen zijn gewoon... Ze duren te lang. 712 00:33:45,917 --> 00:33:47,296 Dit is een duur overhemd. 713 00:33:47,400 --> 00:33:49,262 Oh. Vertel je het mij? 714 00:33:49,263 --> 00:33:51,778 het succesvolle plastic Kan de chirurg zich geen nieuwe veroorloven? 715 00:33:51,779 --> 00:33:53,778 Oké, weet je, ik begin het te begrijpen 716 00:33:53,779 --> 00:33:55,227 deze hele bagelsituatie. 717 00:33:55,331 --> 00:33:56,986 Kun je dat wegleggen, alsjeblieft? 718 00:33:57,089 --> 00:33:59,745 Wat is er mis? Ben je nerveus? 719 00:33:59,848 --> 00:34:01,607 Ik bedoel, je snijdt mensen af ​​voor de kost. 720 00:34:01,710 --> 00:34:04,986 Ja, in een gecontroleerde omgeving. 721 00:34:05,089 --> 00:34:07,469 Nou, ik had een scalpel moeten gebruiken. 722 00:34:08,469 --> 00:34:10,365 Misschien kun je er de volgende keer eentje meenemen. 723 00:34:12,331 --> 00:34:13,381 Volgende keer? 724 00:34:15,952 --> 00:34:17,331 Tenzij ik je bang heb gemaakt. 725 00:34:25,779 --> 00:34:28,434 - Ik ben niet gemakkelijk bang. - Goed. 726 00:34:32,779 --> 00:34:37,158 Hoewel, ik moet toegeven, jij komen vanavond behoorlijk warm binnen. 727 00:34:37,262 --> 00:34:39,710 Er is een klein vervelend probleem op het werk, maar... 728 00:34:40,952 --> 00:34:42,607 Ik heb het eindelijk afgehandeld. 729 00:34:47,710 --> 00:34:50,503 'Ik ben wat dingen aan het uitzoeken. Spreek snel.' 730 00:34:50,607 --> 00:34:51,814 Verstuurd. 731 00:34:51,917 --> 00:34:55,262 - Naar wie gaat dat? - Beide. 732 00:34:57,124 --> 00:35:00,848 Je hebt precies hetzelfde gestuurd sms'en naar twee verschillende meisjes? 733 00:35:01,365 --> 00:35:02,641 Het is efficiënt. 734 00:35:02,745 --> 00:35:05,193 Uhm. Je bent zo'n jongen. 735 00:35:05,296 --> 00:35:07,193 [deur gaat open en dicht] 736 00:35:07,296 --> 00:35:10,469 Geweldig, je bent er. Ik heb wat advies nodig. 737 00:35:10,470 --> 00:35:12,433 Er is een situatie met Chessy en Jessica... 738 00:35:12,434 --> 00:35:14,883 Eh, niet nu, zoon. 739 00:35:14,986 --> 00:35:17,193 Er is iets gebeurd, nietwaar? 740 00:35:18,917 --> 00:35:20,641 Jullie moeten allebei gaan zitten. 741 00:35:22,469 --> 00:35:26,779 Ten eerste wil ik jullie dat allebei laten weten. 742 00:35:27,883 --> 00:35:30,021 Het komt wel goed met mij. 743 00:35:31,089 --> 00:35:33,745 Dit is allemaal slechts een groot misverstand. 744 00:35:33,848 --> 00:35:36,227 En we zullen hier doorheen komen, zoals we altijd doen. 745 00:35:37,848 --> 00:35:40,607 Vandaag werd ik gearresteerd. 746 00:35:40,710 --> 00:35:41,814 Wat? 747 00:35:41,917 --> 00:35:44,745 - A-Ben je echt? - Wacht, er is meer. 748 00:35:44,848 --> 00:35:48,952 Ze lieten me vrij op borgtocht, Daarom kan ik thuis zijn. 749 00:35:50,676 --> 00:35:52,814 Het betekent dus 750 00:35:52,917 --> 00:35:53,986 is het nog niet voorbij? 751 00:35:54,089 --> 00:35:56,400 Bang van niet. 752 00:35:56,503 --> 00:35:58,676 Ik was [schraapt keel] 753 00:35:58,779 --> 00:36:03,331 beschuldigd van het plegen van een door drugs veroorzaakte moord. 754 00:36:14,745 --> 00:36:17,641 Ondertiteling gesponsord door CBS. 755 00:36:17,745 --> 00:36:20,745 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 756 00:36:20,795 --> 00:36:25,345 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0